5. CodeLens
Decision
See how one could implement this leveraging programmatic language features & language server to achieve this.
Entry point is vscode.languages.registerCodeLensProvider.
Context
Some model insights are difficult to properly grasp, especially elements usage like relationships involved cardinality.